Page 336 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本
P. 336

                                                                          FANCYIND
                                FANCYIND
 FANCYIND
                                                                                                     艾克斯玛           FANCYIND
          Kugelhähne, Ventile               Ball valves, Valves                球阀和其他阀类产品



          Konstruktionsaufbau               Design                             设计
          Alle EXMAR-Ventilgehäuse sind aus Edelstahl   All EXMAR valve bodies are forged from   所有的 EXMAR 阀体均由不锈钢材料
          Werkstof 1.4571 / AISI 316 Ti geschmiedet.   stainless steel material 1.4571 / AISI 316 Ti.   1.4571 / AISI 316 Ti 锻造而成。最终的热
                                                                               处理保证了最优的材料结构。
                                            A fnal heat treatment guarantees optimum
          Eine anschließende Wärmebehandlung garan-
 FANCYIND                       FANCYIND                                  FANCYIND                                  FANCYIND
          tiert ein optimales Materialgefüge.
                                            material structure.
                                                                               所有针阀均带有内部阀杆螺纹。大尺寸
                                                                               的阀杆是微机械式,可保证压盖填料在极
                                            These valves are built with an internal thread
          Diese Ventile haben ein innenliegendes
                                                                               低磨损情况下的流畅运行。
                                            stem. The generously dimensioned stem is
          Spindelgewinde. Die großzügig dimensionierte
          Spindel ist feinstbearbeitet und garantiert
                                            micro-machined and this guarantees smooth
                                                                               2 件阀杆可确保同高流动性介质的安
                                            operation with very low wear of the gland
          somit eine leichte Betätigung bei geringstem
          Verschleiß der Stopfbuchsenpackung.
                                                                               所有型号的锥体都是“滚进”阀轴以使锥体
          Durch die 2-teilige Spindel wird eine sichere    packing.            全密封。
                                            The 2-parts stem ensures a secure sealing with
          Abdichtung bei dünnfüssigen Medien gewähr-  highly fuid media.       可旋转、自定心且不可拆卸。
          leistet.
                                            In all versions the taper is "rolled into" the
          Bei allen Ausführungen ist der Kegel in die   spindle so that the taper is rotatable but self-
          Spindel "eingerollt", so dass der Kegel drehbar,   centering and non-detachable.
          aber selbstzentrierend und unlösbar ist.
          Prüfungen                         Tests                              测试
          EXMAR-Ventile werden auf Gehäusefestigkeit   EXMAR valves are tested for the using stability   EXMAR 阀均经过使用稳定性与密封性测
          und Dichtheit geprüft. Hierbei gelten die Anfor-  and tightness. The requirements are specifed in   试。符合 DIN EN 12266-1 标准。
          derungen nach DIN EN 12266-1.     DIN EN 12266-1.                    证明
                                            Certifcates
          Zeugnisse
 FANCYIND                       FANCYIND                                  FANCYIND                                  FANCYIND
                                                                               合格证或合规证明均根据 DIN EN
                                            Certifcates of conformity or certifcates of com-
          Auf Wunsch werden Werksbescheinigungen
                                                                               10204 承索提供。
                                            pliance in accordance with DIN EN 10204
          oder Werkszeugnisse nach DIN EN 10204
          erstellt.
                                            will be provided upon request.
          Druck-Temperatur-Diagramm         Pressure-Temperature-Diagram       压力-温度图
          Hochdruck-Absperrventil Typ AVI   High pressure needle valve Type AVI  高压针阀 型号 AVI















 FANCYIND                     Druck / Pressure / 压力 (bar)  FANCYIND       FANCYIND                                  FANCYIND













                                                Temperatur / Temperature / 温度 (°C)


          Anmerkung:                        Remark:                            备注:
          Der maximal mögliche Betriebsdruck PN kann   The maximum possible working pressure PN   球阀可能达到的最高工作压力取决于与之
          auf Grund der Anschlüsse unter dem als maxi-  can lie considerable under the maximum given   连接的管接头,因而有时候可能会远远低
          mal angegebenen Nenndruck PN liegen.  nominal pressure PN due to the attached   于给定的公称压力PN的最大值。
                                            connectors.

           40.43
 FANCYIND                       FANCYIND                                  FANCYIND                                  FANCYIND
   331   332   333   334   335   336   337   338   339   340   341