Page 440 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Anhang Appendix 附录

Technische Information Technical information 技术信息
Schneidringverschraubungen Cutting ring fttings 卡套接头

FANCYIND FANCYIND 应用领域 FANCYIND
dance with the DIN norm, cover a pressure FANCYIND
Areas of application
Anwendungsbereiche
EXMAR卡套式接头和带锥度密封接头均符
EXMAR cutting ring fttings and tapered seal
EXMAR Schneidring- und Dichtkegelverschrau-
合ISO8434-1和DIN2353标准，用来连接
bungen nach ISO 8434-1 / DIN 2353 dienen
fttings in accordance with ISO 8434-1 / DIN
连接单端管。
zur Verbindung von Rohren mit glatten Enden.
2353 serve to connect even ended tubes.
Eine nach DIN genormte Abstufung in 3 Baurei-
轻系列和重系列），此等级也符合DIN
hen (LL, L und S) umfasst einen Nenndruckbe-
标，工作压力最高可以达到800巴并符合
range up to 800 bar according DNV (Det
reich bis 800 bar gemäß DNV (Det Norske Three ranges of fttings (LL, L and S), in accor- 接头分三种压力等级（分别为超轻系列，
Veritas). Norske Veritas). DNV标准。
Die Einsatzgebiete der Edelstahl-Schneidring- The areas of application for stainless steel 不锈钢卡套式接头的应用领域，从化学
verschraubungen umfassen den chemischen cutting ring fttings extend from chemical and 与石化工厂及设备，到制药、造纸、塑
und petrochemischen Apparate- und Anlagen- petrochemical plant and equipment, through 料、船舶与飞机制造业、水闸应用、离
bau, die pharmazeutische Industrie, die Papier- pharmaceutical, paper, plastic, shipbuilding 岸、测量与控制，再到强腐蚀性液压系统
und Kunststofndustrie, Hafen- und Schleusen- and aircraft industries, sluice applications, 与设备。
anlagen, den Schifsbau und die Luftfahrt, den of-shore, measurement and control, as well
Ofshore-Anlagenbau, die Mess- und Regel- as highly corrosive hydraulic systems and
technik, sowie hydraulische Anlagen erhöhter installations.
korrosiver Beanspruchung.
Funktion Principle 原理
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND

Vor der Fertigmontage Nach der Fertigmontage
Before assembly After assembly
装配前 装配后

Die Überwurfmutter (1) presst den keilförmig vor- On tightening the nut (1) the cutting ring (2) is 当拧紧螺母（1）时，卡套（2）被缓慢
geformten Schneidring (2) beim Anziehen in den pressed into the inner taper (3) of the coupling 挤压进入到接头体的24度内锥（3）和管
Innenkegel (3) des Verschraubungsstutzens (4). stud (4) and into the tube (5). 件（5）中。

坚硬的卡套刃口（6）也随之卡进管子
The hardened cutting edge (6) cuts into the
Der Schneidring wird dadurch ringförmig auf
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND
（5）并使卡套刃口前部的管壁变形凸起
tube (5) and forms a circumferential bead in
das Rohr (5) gepresst, so dass die gehärtete
产生密封。
Schneidkante (6) des Schneidringes gleichför-
front of the cutting edge.
mig in das Rohr einschneidet. Dadurch wirft
卡套刃口的设计样式决定切入深度。由一
The design form of the cutting ring determines
sich ein ringförmiger Wulst des Rohrmaterials
个锥形螺母/卡套接口将卡套压入管件 (7)
the cut-in depth. A tapered nut/cutting ring in-
vor der Schneidkante auf.
加的支持和缓冲。
Die konstruktive Formgebung des Schneid-
into the tube (7), thereby providing additional
卡套系统的机械与摩擦力原理，会确保管
support and relief to the cut-in zone under
ringes begrenzt die Eindringtiefe. Gleichzeitig terface results in the cutting ring being pressed 内，由此为动载荷条件下的切入区提供附
verkeilt sich der Schneidring mutternseitig dynamic load conditions. 件的牢固连接。
auf dem Rohr (7) und bietet so zusätzlichen The mechanical and frictional principle of the
Halt und Entlastung der Schneidzone bei cutting ring system guarantees a secure tube
dynamischer Beanspruchung. Formschluss und connection.
Kraftschluss des Schneidringsystems gewähren
einen sicheren Halt der Rohrverbindungen.
a.3
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND