Page 441 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Anhang Appendix 附录

Normung Norm 规范
EXMAR Rohrverschraubungen werden nach EXMAR tube fttings are manufactured to EXMAR 管接头分别针对各种 DIN 标准而 i
den entsprechenden DIN-Normen gefertigt. respective DIN standards. 生产。
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND
不在标准规范中的接头均根据DIN3861标
Fittings outside standard norms are produced
Bauarten, die über die Norm hinausge-
准来生产并与管进行连接。所有具体尺寸
with tube connections according to DIN 3861.
hen, werden mit Rohranschlusskegel nach
都符合与其对应的标准。单独的连接螺柱
DIN 3861 gefertigt. Alle weiteren Maße sind
All further dimensions conform to the respective
作为标准来进行生产的。带美制锥螺纹 s
是根据DIN3852中的第一部分和第二部分
den entsprechenden Normen angeglichen.
standards. Individual coupling studs are produ-
ced in accordance with DIN 3852 Part 1 and
Einschraubverschraubungen der einzelnen Ver-
（NPT）的螺柱不符合DIN标准，而是根
2 as standard. Studs with NPT threads deviate
schraubungskörper werden standardmäßig mit
Einschraubzapfen nach DIN 3852 Teil 1 und
Teil 2 gefertigt. Abweichend von den DIN-Nor-
to ANSI B1.20.1-1983.

men werden Einschraubzapfen mit NPT-Gewin- from the DIN standard, and are manufactured 据ANSI B1.20.1-1983标准进行生产。
de nach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.
10
Druckbereiche Pressure ranges
Schneidringverschraubungen Cutting ring fttings 卡套压力范围
Baureihe Rohr Nenndruck Serie Tube Pressure nom. 系列 管件 公称压力
4 - 12 mm PN 100（巴）
LL: sehr leicht 4 - 12 mm PN 100 (bar) LL: extra light 4 - 12 mm PN 100 (bar) LL：超轻 6 - 10 mm PN 500（巴） 20
L: leicht 6 - 10 mm PN 500 (bar) L: light 6 - 10 mm PN 500 (bar) L：轻
12 - 18 mm PN 400 (bar) 12 - 18 mm PN 400 (bar) 12 - 18 mm PN 400（巴）
22 - 42 mm PN 250 (bar) 22 - 42 mm PN 250 (bar) 22 - 42 mm PN 250（巴）
S: schwer 6 - 10 mm PN 800 (bar) S: heavy 6 - 10 mm PN 800 (bar) S：重 6 - 10 mm PN 800（巴）
12 - 16 mm PN 630 (bar) 12 - 16 mm PN 630 (bar) 12 - 16 mm PN 630（巴） 30
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND
20 - 38 mm PN 420（巴）
PN 420 (bar)
PN 420 (bar)
20 - 38 mm
20 - 38 mm
根据规定的公称压力，接头件专为确保安
Die Festigkeit der Verschraubungen ist so
The fttings are designed to guarantee a safety
全系数为 4 而设计。标准与非动载荷、
factor of 4 on the stated nominal pressure. By
ausgelegt, dass sie bei den aufgeführten Nenn-
且温度高达 +120°C 时的操作压力可被看
normal and undynamic loading and tempera-
drücken eine 4-fache Sicherheit gewährt. Bei
作公称压力。在非正常与高度动态条件下
vorwiegend ruhender Belastung und Tempe-
be regarded as the nominal pressure. By ab-
raturen bis 120°C können die Betriebsdrücke
头。前提是有一套强大、稳固、无压力且
gleich den Nenndrücken gewählt werden. tures up to +120°C the operating pressure can （振动、脉冲等），建议采用 "S" 系列接 40
normal and highly dynamic conditions (vibrati-
Bei höheren mechanischen Beanspruchungen on, pulsing, etc.) the use of "S" range fttings is 安全的支承系统。
(Schwingungen, Druckstößen usw.) empfehlen recommended. A strong, solid, stress free, and
wir die Anwendung der Baureihe "S". Eine secure mounting system is pre-requisite.
spannungsfrei gelagerte, solide Ausführung
und entsprechend starke Halterung des Rohr-
systems werden vorausgesetzt. 50
Werkstofe Material 材料
EXMAR Rohrverschraubungen werden serien- EXMAR tube fttings are manufactured from EXMAR管接头材料为不锈钢1.4571/AISI
mäßig aus Werkstof 1.4571 / AISI 316 Ti 1.4571 / AISI 316 Ti material. On request ft- 316 Ti。我们也可以根据客户的要求提供
hergestellt. Auf Anfrage können die Verschrau- tings can also be supplied in other high quality 其他一些高品质材料（哈氏合金，蒙奈 60
®
®
bungen jedoch auch aus anderen hochwer- materials (Hastelloy , Monel , Titan, etc.). 尔铜镍合金，钛等）。
®
®
tigen Werkstofqualitäten (Hastelloy , Monel ,
FANCYIND FANCYIND FANCYIND 70
FANCYIND
Titan, etc.) hergestellt werden.
80

a

a.4
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND