Page 466 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Anhang Appendix 附录

Einleitung zur Introduction to the 耐受性表介绍
Beständigkeitstabelle resistance table 想要 EXMAR 产品在各种搭配液体或气体

Im Sinne der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit
For the optimal reliability and durability of
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND
介质的应用领域中的可靠性与耐用性实现
von EXMAR Produkten erfordert der Umgang
EXMAR products in applications with liquid
最优，至关重要的是在选择与该介质接触
or gaseous media, it is essential to exercise
mit füssigen oder gasförmigen Fluiden eine
的材料时格外谨慎。对于腐蚀性液体而
extreme care when selecting the materials that
hohe Sorgfalt bei der Auswahl der Werkstofe,
言，就更是如此。下述有关弹性体、塑料
come into contact with the media. This is espe-
die mit den Fluiden in Kontakt kommen.
和金属到各种气体与液体介质的化学耐受
Dieses gilt insbesondere für aggressive Fluide.
cially true for aggressive liquids. The following
性表格，旨在辅助 EXMAR 客户为其应用
table on the chemical resistance of elastomers,
Die nachfolgende Tabelle zur chemischen
Beständigkeit von Elastomeren, Kunststofen
liquid media is intended to assist EXMAR cus-
und Metallen für eine Vielzahl gasförmiger und
EXMAR 采用的材料的化学耐受性取决于
füssiger Medien soll die Auswahl geeigneter plastics and metals to numerous gaseous and 选择适当的材料。
tomers in the selection of suitable materials for
Materialien beim Einsatz von EXMAR Produkten their applications. 多种因素，比如介质的温度、介质的污染
erleichtern. 程度、无用杂质的混合（例如气态二氧化
The chemical resistance of materials used by 硫中微量的水）、介质的浓度、机械力的
Die chemische Beständigkeit der bei EXMAR EXMAR depends on many factors, such as 同步效果（例如静态或动态应力），以及
verwendeten Werkstofe ist abhängig von vielen the temperature of the medium, the degree of 产品的设计特性等。
Faktoren. Hierzu gehören u.a. die Temperatur contamination of the medium, the admixture
des Mediums, der Verschmutzungsgrad des of unwanted impurities (e.g. traces of water 实际上，上述所有因素都可以影响到腐蚀
Mediums, Beimengungen unerwünschter in gaseous SO2), the concentration of the 特性、聚合物材料的金属与化学耐受性。
Begleitstofe (z.B. Wasserspuren in gasförmi- medium, the simultaneous efect of mechanical 因此，该化学耐受性表中所含数据并不能
gem SO ), die Konzentration des Mediums, die forces, e.g. static or dynamic stress, as well as 涵盖您会在 EXMAR 产品日常使用中碰到
2
gleichzeitige Einwirkung mechanischer Kräfte the design characteristics of the product. 的所有工作条件和应用。
wie statische oder dynamische Belastung sowie
die Konstruktionsmerkmale des Produktes. In practice, all these factors can infuence, for 正因如此，在该化学耐受性表中给出的信
example, the corrosion behaviour, the metallic 息仅作建议，我们对此不承担任何责任。
Produkten auftreten, berücksichtigen. FANCYIND
FANCYIND chemical resistance tables should only be con- FANCYIND FANCYIND
不可由本信息推论出任何保证期索赔或担
and chemical resistance of polymer materials.
All diese Faktoren beeinfussen in der Praxis z.B.
保。特定应用材料的选取，所购产品的使
das Korrosionsverhalten der metallischen sowie
The data contained in the chemical resistance
用、部署和加工，完全由客户（或用户）
die chemische Beständigkeit der polymeren
tables cannot, therefore, cover all the working
自行负责。如有疑问，我们建议在试验装
conditions and applications which you will meet
Werkstofe. Die in den Beständigkeitstabellen
置中装配我们的产品（如果已以各种材料
in your daily use of EXMAR products.
getrofenen Angaben können daher nicht alle
组合的形式指明），从而可以在真实的操
Betriebsbedingungen und Anwendungsfälle,
For this reason, the information given in the
wie sie im praktischen Gebrauch von EXMAR
sidered recommendations for which we assume 作条件下确定其行为。
Daher stellen die in den Beständigkeitstabellen no liability. No warranty claims or guarantees
gemachten Angaben lediglich Empfehlungen can be inferred from this information. The
dar, für die wir jedoch keine Haftung über- application-specifc selection of materials, use,
nehmen können. Aus den Angaben können implementation and processing of purchased
weder Gewährleistungsansprüche noch products lies solely within the scope of respon-
Garantieforderungen abgeleitet werden. Die sibility of the customer/user. If there is any
einsatzspezifsche Auswahl der Werkstofe, die doubt, we recommend installing our products - if
Anwendung, Verwendung und Verarbeitung indicated, in a variety of material combinations
der bezogenen Produkte liegen ausschliess- - in test installations to be able to determine their
lich im Verantwortungsbereich des Kunden/ behaviour under real operating conditions.
Anwenders. Es empfehlt sich im Zweifelsfall
unsere Produkte – u.U. auch mit unterschiedli-
chen Werkstofkombinationen – versuchsweise
einzubauen, um deren Verhalten bei realen
Betriebsbedingungen prüfen zu können.
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND

a.29
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND