Page 476 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Anhang Appendix 附录

Chemikalien- Resistance to 化学品耐受性
beständigkeit chemicals 1.4401/1.4571 1.4305/1.4104
EPDM
FFKM
LD-PE
PVDF
FKM
PTFE
NBR – – o + o – + + + o + +
MS
PU
PA
苯乙烯
Styrol
C6H5CHCH2
Styrene
FANCYIND Tall oil FANCYIND FANCYIND + + + + o + + FANCYIND
+ + o + + +
+ – + + o
Marsh gas (methane)
Sumpfgas (Methan)
CH4
沼气（甲烷）
o o o
+ + + – + o
妥尔油
Tallöl
+ + + + o + +
丹宁酸（鞣酸）
Tannin (Gerbsäure)
Tannin (tannic acid)
o o o +
+ + +
Teeröl (Karbolineum)
Creosote (carbolineum)
木馏油（焦油木材防腐剂）
– + + + o + +
o – o +
Terpentin (Terpentinöl) – rein
Terpentine (terpentine oil) - pure
松脂（松节油）— 纯
Terpentinersatz (Testbenzin)
o – o +
o + + + + + +
溶剂油 — 纯 (Shellsol D)
Testbenzin – rein (Shellsol D)
Solvent naphtha - pure (Shellsol D)
– – o o – – + o + o + +
Tetrachloroethylene (perchloroethylene)
Tetrachlorethylen (Perchlorethylen) Terpentine substitute (solvent naphtha) 松脂替代（溶剂油） Cl2CCCl2 o – o + o + + + + + +
四氯乙烯（全氯乙烯）
Tetrachlorkohlenstoff – rein Carbon tetrachloride - pure 四氯化碳 — 纯 CCl4 – – + + – + + + o + +
Tetraethylblei (Bleitetraethyl) Tetraethyl lead (lead tetraethyl) 四乙基铅 Pb (CH2CH3)4 o o + + + + + + o + +
Tetrahydrofuran – rein Tetrahydrofurane - pure 四氢呋喃 — 纯 C4H8O + – – + – + + – + +
Tetrahydronaphtalin (Tetralin) – rein Tetrahydronaphthalene (Tetralin) - pure 四氢化萘（萘满）— 纯 C10H12 – – + + – + + + + +
Thiophen – rein Thiophene - pure 噻吩 — 纯 C4H4S – – – + – + o + +
Toluol – rein Toluol - pure 甲苯 — 纯 C6H5CH3 – – o + – – + + o + + +
Traubenzucker (Glukose) – wässrig Dextrose (glucose) - aqueous 右旋糖（葡萄糖）— 含水 C6H12O6 + + + + + + + + + + + +
Tributylphosphat – rein Tributylphosphate - pure 磷酸三丁酯 — 纯 PO(OC4H9)3 – – – – – + + – + + +
Trichloressigsäure – wässrig Trichloroacetic acid - aqueous 三氯乙酸 — 含水 (Cl)3CCOOH o o – + – + – o – – –
Trichlorethylen – rein Trichloroethylene - pure 三氯乙烯 — 纯 Cl2CCCl – – o + – – + – + – + +
Trichlormethan (Chloroform) Trichloromethane (chloroform) 三氯甲烷（氯仿） CHCl3 – – + + – – + – + + + +
Triethanolamin – rein Triethanolamine - pure 三羟乙基胺 — 纯 N(CH2CH2OH)3 – – – + + + o + o + +
– – – + o + + + – o + +
FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND UV varnish 紫外线光油 CH2CHOOCH2CH3 – + – – + + + + + + FANCYIND
三甲基苯基磷酸酯 — 纯
Triorthocresylphosphate - pure
Trikresylphosphat – rein
+ + + o
+ o
+ –
六氟化铀 — 纯
Uranhexafluorid–rein
Uranium hexafluoride - pure
UF6
+
UV-Lack
+ – + +
凡士林油（矿物油）
Vaseline oil (mineral oil)
Vaselinöl (Mineralöle)
+ +
o o + +
+ + + +
醋酸乙烯酯 — 纯
Vinylacetat – rein
Vinyl acetate - pure
– o + + –
+ + + – o o
Vinyl chloride - pure
CH2CHCl
氯乙烯 — 纯
Vinylchlorid – rein
Waschmittel (synth. Haushaltswaschmittel)
+ + + + + + + + + o + o
水 — 蒸馏的
Water - distilled
Wasser – destilliert Detergent (synth. household detergent) 清洁剂（合成家用清洁剂） H2O o + o + + + o + o + +
Wasser – Meerwasser Water - seawater 水 — 海水 H2O + + + + + + + + + o o o
Wasserdampf – (Elastomerdichtungen bis o + 3+ + – + – + o + +
+130 °C) Steam - (elastomer seals up to +130 °C) 蒸汽 —（上至 +130 °C 弹性密封） H2O
Wasserglas (Natriumsilikate) Soluble glass (sodium silicate) 溶性玻璃（硅酸钠） + + + + + + + + o + +
6Wasserstoff – rein 6Hydrogen - pure 6氢 — 纯 H2 + + + + + + + – + + + +
Wasserstoffperoxyd 0.5 % Hydrogen peroxide 0.5 % 过氧化氢 0.5 % H2O2 o + + + + + + + + – + o
Wasserstoffperoxyd 30 % Hydrogen peroxide 30 % 过氧化氢 30 % H2O2 – o 3+ + + + + – + – o –
Weine Wines 酒 + + + + + – + – + +
Weinessig ( Essigsäure) Wine vinegar (acetic acid) 酒醋（醋酸） – o – o o + o + – o o
Weinsäure – wässrig Tartaric acid - aqueous 酒石酸 — 含水 + + + + + + + o + – + +
Xenon Xenon 氙 Xe
Xylol – rein Xylene - pure 二甲苯 — 纯 C6H4(CH3)2 – – + + – – + + + + + +
Zinkchlorid – wässrig Zinc chloride - aqueous 氯化锌 — 含水 ZnCl2 + + + + o + + – + – o –
+ + + + o + +
+ – + –
Zinksulfat – wässrig
硫酸锌（皓矾）— 含水
Zinc sulphate (white vitriol) - aqueous
ZnSO4
FANCYIND Lemon juice 柠檬汁 FANCYIND + + + o + o FANCYIND
FANCYIND
+ + + + + + + o + – o –
氯化锡 — 含水
Zinnchloride – wässrig
Tin chloride - aqueous
o + +
Zitronensaft
+ + + + + + + + + o + o
Citric acid - aqueous
柠檬酸 — 含水
Zitronensäure – wässrig
+ + + + + + +
+ + +
Zuckerlösungen
糖溶液
Sugar solutions
1) bei Messing mit bis zu 58 % Cu
2) diffundiert durch EPDM-Membranen; greift 2) diffuses through EPDM membrane;
2) 在三元乙丙卷材中扩散；侵蚀环氧树脂
Epoxidharz an 1) for brass with up to 58 % Cu 1) 针对铜含量上至 58 % 的黄铜
attacks epoxy resin
3) FKM in säurebeständiger Ausführung mit 3) FKM in acid-resistant version with
Bleiglätte litharge 3) 带一氧化铅耐酸版本中的氟橡胶
4) Ozon schädigt die meisten polymeren 4) ozone damages most polymeric 4) 臭氧对大多数的聚合物材料都有损害。
Werkstoffe. Die Beständigkeiten sind daher materials. Resistance should therefore be 因此耐受性是相对而言的。
zu relativieren relativised.
5) unter Druck zugelassen (getestet durch 5) approved under pressure (tested by
die BAM) BAM) 5) 获准承受压力（由 BAM 测试）
6) Wasserstoff kann zur Versprödung von 6) hydrogen can cause metals to become 6) 氢可造成金属变脆
Metallen führen brittle
a.39
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND